J’ai la grande joie de vous annoncer la parution de la traduction anglaise de mon recueil de nouvelles Après tout, ça arrive tous les jours.
Il devient Afer All, It Happens Every Day.
La traductrice, Kelly Ramke Lardin, a fait un travail extra, en prenant en compte au mieux toutes les spécificités langagières afin de les adapter au mieux pour le public américain.
Comme je lis l’anglais sans problème, j’ai pu savourer cette nouvelle version. Cela m’a permis de réaliser à quel point cela doit être dur pour les auteurs traduits un peu partout, et qui ne peuvent s’assurer de la qualité des traductions !
Je vous présente ce nouveau bébé :
Il est disponible uniquement sur Amazon.
Céline Saint-Charle 